Téarmaí agus coinníollacha ginearálta

Cén dromchlaí Permutis a bhfuil feidhm ag na téarmaí seo orthu.

Nascleanúint téarmaí

• Stádas

  Provider identification, a serviceable address and general contact channels are set out in the fógra dlíthiúil (Impressum). Rialaíonn na téarmaí seo govern the relationship between Permutis as a technical platform and the persons who use the suíomh gréasáin, aip ghréasáin, aipeanna móibíleacha or connected services.

  Soláthraíonn Permutis features for discovering, initiating, coordinating and documenting swaps. Permutis does not thereby become the owner, a broker in the legal sense or a contracting party to the specific swap idir úsáideoirí. Fanann úsáideoirí responsible for whether they enter into a swap, which information they exchange and whether their offer is lawful.

• Soláthraí agus teagmháil

  Covered areas include in particular the suíomh gréasáin, aip ghréasáin, aipeanna móibíleacha, user account, profile, offer management, swipe discovery, matches, chats, reviews, reports, support, trade-up challenges, Founders and partner features, and optional seirbhísí an ardáin such as visibility, boosts, AI support and síntiúis.

  Additional terms of individual app stores, payment providers, hosting providers or technical service providers may also apply where users use those services directly. In addition, the beartas príobháideachais, beartas fianán, community and offer guidelines, challenge rules, Founders Club notices, partner programme rules and specific feature notices form part of the Permutis rules where they are relevant to the respective use.

  In the event of conflicts within Permutis documents, more specific policies for individual features take precedence over general descriptions, provided they do not unfairly disadvantage users. Mandatory statutory rights, cearta tomhaltóirí and data protection rights remain unaffected.

• Réimsí ardáin cumhdaithe

  Stádas: 19 Meitheamh 2026. Rialaíonn na téarmaí seo describe the use of Permutis as a ardán malartaithe: malartú in ionad ceannaigh, gan praghsanna idir úsáideoirí, no monetary demand for offers, and clear moderation rules.

  Supplementary notices may apply for individual features, in particular for app-store síntiúis, payment providers, withdrawal, cancellation, trade-up challenges, privacy, cookies, the partner programme and support processes.

Stádas

Cé atá ceadaithe Permutis a úsáid agus cathain is féidir cuntas a shrianadh nó a fhoirceannadh.

• Fionraí agus foirceannadh

  Permutis ní féidir a úsáid ach by persons who are 18 mbliana ar a laghad old and have lánchumais dlíthiúil. Legal entities or organisations may only use Permutis if the acting person is authorised to represent them and all information provided is accurate.

  Permutis níl sé dírithe ar leanaí. Content, profiles, messages or offers that may endanger, specifically target, sexualise, exploit or place minors in unsafe situations tá toirmiscthe and féadfar a bhaint láithreach.

• Aois agus cumas dlíthiúil

  An account may only be maintained with accurate, up-to-date and personal information. Ní mór d’úsáideoirí keep their contact address reachable, because fógra dlíthiúils, security alerts, support replies, contractual information and changes may be communicated electronically by email, app, suíomh gréasáin or in-app messages.

  Ní féidir le húsáideoirí operate accounts for suspended persons, create circumvention accounts or use automated access. Féadfaidh Permutis request evidence where verification, suspected abuse, the partner programme, payouts or security checks make this necessary.

• Bainistiú cuntais agus cumarsáid leictreonach

  Féadfaidh úsáideoirí their account using the available features or via support. Open support cases, abuse investigations, statutory retention duties, payment records for seirbhísí an ardáin or security reasons may require certain data to be retained temporarily.

  Féadfaidh Permutis restrict features, deactivate offers, reduce visibility, suspend or terminate accounts if users breach the law, these Terms, policies, security rules, challenge rules, privacy requirements or the no-money rule. In serious risk cases a measure may take effect immediately; in less serious cases Féadfaidh Permutis first warn or require remediation.

Fionraí, srian agus foirceannadh

An príomhphrionsabal: is ardán malartaithe é Permutis, ní hardán díolacháin.

• Credits

  Tá Permutis deartha le haghaidh malartuithe. Féadfaidh tairiscint a bheith ina earra, ina seirbhís nó ina scil. Tá malartú ceadaithe ann nuair a aontaíonn úsáideoirí go deonach tairiscint amháin a mhalartú ar thairiscint eile gan úsáideoir amháin a bheith ag éileamh praghas nó íocaíocht airgid ón gceann eile.

  Tacaíonn an t-ardán le tionscnamh trí phróifílí, tairiscintí, catagóirí, cinntí swipe, meaitseanna agus comhráite. Ní chiallaíonn match ach spéis fhrithpháirteach. Cibé an dtarlaíonn malartú, cén fhoirm aistrithe a roghnaítear agus an gcomhlíonann tairiscint ionchais, soiléiríonn na húsáideoirí rannpháirteacha faoina bhfreagracht féin.

• Loighic malartaithe

  Ní féidir le húsáideoirí praghsanna a shocrú do thairiscintí, spreagadh ceannaigh a fhoirmiú, coinníollacha díola a lua ná airgead a éileamh. Tá seachbhóithre toirmiscthe freisin, mar «íocaíocht amháin», naisc íocaíochta sheachtracha, liostaí praghsanna in íomhánna, ráitis praghais sa chomhrá, foclaíocht «praghas le plé» nó tagairtí d’fhógraí agus siopaí seachtracha.

  Féadfaidh Permutis téarmaí airgid, praghais nó ceannaigh/díola a scagadh go teicniúil, ábhar a dhiúltú, tairiscintí a dhíghníomhachtú, comhráite a athbhreithniú agus cuntais a shrianadh nuair a úsáidtear téarmaí den sórt sin mar choinníoll tairisceana nó rún díola. Tá sé fós ceadaithe téarmaí den sórt sin a lua i rialacha, rabhaidh, cásanna tacaíochta nó téacsanna dlíthiúla nuair is léir go ndéanann siad cur síos ar thoirmeasc nó idirdhealú.

• Gan praghsanna, gan spreagadh ceannaigh

  Is pointí inmheánacha ardáin iad Credits agus ní féidir iad a úsáid mar fhrithchomaoin éigeantach do thairiscint úsáideora. Mar sin ní fhéadfaidh soláthraí a dhearbhú nach ndéantar earra nó seirbhís a mhalartú ach ar credits. Ní ionadaíonn Credits malartú fíor agus ní féidir iad a úsáid mar phraghas, airgeadra ionaid nó íocaíocht éigeantach idir úsáideoirí.

  Lasmuigh de mhalartuithe challenge, ní féidir credits a lua nó a thairiscint ach go deonach agus gan choinníoll éigeantach i dteannta mír mhalartaithe fhíor. Ní féidir iad a éileamh choíche, a úsáid mar ionadach do thairiscint mhalartaithe, ná a fhorchur mar choinníoll chun malartú a chríochnú. Maidir le malartuithe challenge, tá feidhm ag rialacha níos déine: gan credits, gan airgead, gan míreanna breise agus gan seirbhísí, nuair a fhoráiltear amhlaidh leis an riail challenge ábhartha.

Ní coinníoll tairisceana iad Credits

Dualgais maidir le cuntas, slándáil, tairiscintí, íomhánna agus ábhar toirmiscthe.

• Toirmisc

  Ní mór d’úsáideoirí provide accurate, current and complete information where this is required for account, security, swap, verification or support. Access credentials must be kept confidential. Suspicious access, password loss or account misuse should be reported without delay.

  Accounts níor cheart sold, rented, transferred, created in automated bulk or operated for third parties. Also prohibited are identity deception, false verification, profile imitation, circumvention of a suspension, manipulation of reviews, automated scraping, spam, bot use and any use that impairs the security or availability of the platform.

• Cuntas agus slándáil

  Tá úsáideoirí freagrach as teideal, cur síos, íomhánna, catagóir, coinníoll, infhaighteacht, nótaí bailithe nó aistrithe agus dlíthiúlacht a dtairiscintí. Caithfidh tairiscint cur síos fíor a thabhairt ar an méid atá le malartú i ndáiríre. Ní mór lochtanna, teorainneacha, gabhálais ar iarraidh, fabhtanna, caiteachas nó réamhriachtanaí speisialta seirbhíse a lua go trédhearcach.

  Ní fhéadfaidh teidil agus cur síos fógraí fholaithe, naisc cleamhnaithe nó fógraíochta, naisc siopa, cur chun cinn ar na meáin shóisialta, turscar, stuffáil eochairfhocail, bealaí teagmhála i bhfolach, fógraíocht bhranda tríú páirtí gan baint shuntasach nó gníomhaíocht eile nach bhfuil ar fáil chun cur síos macánta a thabhairt ar an mír mhalartaithe a bheith ann. Ní cheadaítear naisc ach amháin nuair a cheadaíonn Permutis iad go sainráite do fheidhm nó nuair is gá iad ar mhaithe le slándáil, cruthúnas nó tacaíocht.

  Images must show the actual offer or be clearly recognisable as a supplementary illustration. Users may only upload content for which they hold the necessary rights. Third-party product images without permission, stock photos presented as one’s own item, hidden contact information, sonraí pearsanta, watermarks of other platforms or content that infringes third-party rights are not permitted.

• Tairiscintí, íomhánna agus cearta

  All offers tá toirmiscthe where possession, transfer, advertising, performance or swap is unlawful, unsafe or subject to special permits that the user cannot evidence. This includes in particular illegal goods or services, weapons, ammunition, hazardous substances, drugs, prescription or regulated medical products, counterfeits, stolen goods, sonraí pearsanta, official documents, financial products, cryptocurrencies as swap content, sexual services, hate content, extremist symbols, animal trade, products relevant to species protection and products with safety risks.

  Féadfaidh Permutis block or restrict additional categories where abuse, legal risks, youth protection, product safety, platform integrity or community protection so require. In case of doubt Féadfaidh Permutis request evidence, hide an offer until clarification or remove it permanently.

Tairiscintí toirmiscthe

Conas a aicmítear matches, comhráite, malartuithe, dúshláin agus léirmheasanna go dlíthiúil.

• Léirmheasanna

  Léiríonn match spéis fhrithpháirteach agus ní chuireann sé oibleagáid ar aon taobh an malartú a chríochnú go huathoibríoch. Roimh aistriú ba chóir d’úsáideoirí gach pointe ábhartha a shoiléiriú: coinníoll, raon feidhme, gabhálais, áit, am, ceisteanna slándála, saintréithe seirbhíse agus an dtuigeann an dá thaobh na hionchais ar an mbealach céanna.

  For displaying, sorting and recommending possible swap partners, Féadfaidh Permutis use matching signals such as own offers, sought categories, wish lists, swipe decisions, radius, approximate location, language, region, reviews, security status, voluntary profile details such as age group or gender, and cookie and preference data, to the extent their use is permitted under privacy and cookie rules.

  Feidhmíonn na comharthaí matching seo chun moltaí níos ábhartha a tháirgeadh agus an seans ar mhalartuithe oiriúnacha a mhéadú. Ní chruthaíonn siad ceart ar match ar leith, ráthaíocht ar mhalartú rathúil, oibleagáid moladh a ghlacadh ná ceart úsáideoirí a chur faoi mhíbhuntáiste ar chritéir thoirmeascacha.

  Soláthraíonn Permutis the technical platform and is not a party to the specific swap idir úsáideoirí. Handover is at the users’ own risk. Users should prefer public, safe places, not share sensitive data unnecessarily and use the platform chat so that arrangements remain documented.

• Meaitseanna, comhráite agus comhlíonadh

  Dúshláin Hochtausch are a special game mode with additional rules. In Challenge V1 the following applies: exactly one challenge item against exactly one other item, no credits, no money, no extra items and no services. Only completed swaps confirmed by both sides count for progress, ranking or public challenge stories.

  Féadfaidh Permutis review challenge participation, remove invalid steps, correct rankings, exclude users from challenges or withhold stories where manipulation, sham swaps, pressure, impermissible counter-performance, multiple accounts or rule circumvention are apparent.

• Dúshláin Hochtausch

  Ba cheart do léirmheasanna help the community identify reliable swap partners. They must be truthful, factual, comprehensible and related to the specific completed swap. Aspects that may be rated include communication, punctuality, condition, handover and overall impression.

  Léirmheasanna bréige, purchased or coerced reviews, threats, pressure, retaliatory reviews, discriminatory statements, publication of sonraí pearsanta and reviews of events that did not take place tá toirmiscthe. Féadfaidh Permutis hide, correct or remove reviews that breach rules or rights.

Léirmheasanna

Optional seirbhísí an ardáin, moderation and staff access.

Baineann gnéithe íoctha nó bunaithe ar credits le Permutis féin amháin, ní le tairiscintí úsáideoirí eile.

• Rochtain riaracháin

  Paid or credit-based seirbhísí an ardáin concern only Permutis features such as visibility, active offer limits, boosts, AI support, credit packs, síntiúis, Founders Club or the partner programme. These services are not a purchase price for user offers and do not create a right that a particular swap will take place.

  For some add-ons, additional digital services may be unlocked with credits, for example visibility, special placements, AI support or other clearly designated platform features. Such add-ons concern exclusively Permutis services and níor cheart understood as payment to other users.

  Ní urrús é an Founders Club, ní é acquisition scaireanna, ní urrús airgeadais, ní leas páirteachachta agus níl fás luacha ráthaithe ann. Is buntáistí ardáin iad buntáistí Founder a chaithfear a chur síos go sonrach sna faisnéisí tairisceana ábhartha maidir le hinfhaighteacht, raon feidhme agus seiceálacha mí-úsáide.

  For síntiúis, digital content, credit packs, boosts or other chargeable seirbhísí an ardáin, term, renewal, cancellation, withdrawal, immediate performance, app-store processing, payment providers and refund rules are described in the respective offer information. Consumer rights remain unaffected.

  Roimh síntiús íoctha ba chóir d’úsáideoirí an tairiscint saor in aisce a úsáid chun feidhmeanna bunúsacha, cruthú tairiscintí, loighic mhalartaithe agus inúsáidteacht a thástáil. Tá an síntiús íoctha ceaptha le haghaidh feidhmeanna ardáin leathnaithe agus ní chuireann sé in ionad measúnú pearsanta ar an gcomhlíonann Permutis a n-úsáid.

• Síntiúis, breiseáin, credits agus Founders Club

  Consumers generally have a statutory ceart aistarraingthe of 14 days from conclusion of the contract for chargeable seirbhísí an ardáin concluded online, unless a statutory exclusion or an effective early lapse applies. Withdrawal concerns the contract for the platform service, not individual swaps idir úsáideoirí.

  Chomh fada agus nach gcruthaíonn nó nach ngníomhachtaíonn úsáideoir tairiscint laistigh den tréimhse tarraingthe siar, nach n-úsáideann buntáistí síntiúis, nach gcaitheann coins/credits agus nach n-úsáideann aon seirbhís ardáin eile in aisíoc, ba chóir tarraingt siar laistigh de 14 lá tar éis conradh a bheith indéanta de réir na rialacha dlíthiúla.

  If the user expressly requests that Permutis provide the paid platform service immediately during the withdrawal period, and the user confirms that the ceart aistarraingthe may lapse early upon full performance or use of the digital service, the ceart aistarraingthe may lapse as provided by law. Use includes in particular creating or activating an offer under the paid subscription, using increased offer limits, a boost, using purchased coins/credits or retrieving other paid benefits.

  Ba cheart don seiceáil amach present this flow transparently: notice of withdrawal, active consent to immediate performance, confirmation of the possible loss of the ceart aistarraingthe, withdrawal information, model withdrawal form and lasting contract confirmation.

• 14 lá aistarraingthe do shíntiúis agus seirbhísí digiteacha an ardáin

  Míosúil agus bliantúil síntiúis renew for the next billing period if they are not cancelled in time before the next charge, to the extent permitted under applicable consumer law. The concrete term, the next charge date and the cancellation option must be clearly displayed in the account or with the respective app store or payment provider.

  Ba cheart an cealú be received no later than 14 days before the next planned charge, whether for a monthly or annual subscription. If cancellation is received after that deadline, the next billing period may become due and cancellation takes effect only at the end of that next period, unless dlí éigeantach provides otherwise.

  Cuireann cealú deireadh only future renewals. Already due fees, used seirbhísí an ardáin, consumed coins/credits, boosts, Founders benefits, partner-programme evidence or statutory retention duties remain unaffected. Deleting an account does not replace subscription cancellation where the subscription is managed via Apple, Google, Stripe or another payment provider.

  For consumer síntiúis concluded online, Ba cheart do Permutis provide an easily findable electronic cancellation option. Where a subscription was concluded via an app store, cancellation may additionally or exclusively be required via that app store’s subscription management.

• Tréimhse, athnuachan agus cealú síntiúis

  Coins or credits are internal platform points for Permutis features, for example visibility, boosts, special placements, AI support or other clearly designated seirbhísí an ardáin. They are not legal tender, not an e-money function, not a balance for user offers, not an investment, not a right to payout, and cannot be exchanged back into money or otherwise claimed as money.

  Is féidir coins/credits a cheannach sa siopa nó iad a thuilleamh trí ghníomhaíochtaí ar an ardán, mar shampla trí léirmheasanna ceadaithe, malartuithe críochnaithe go rathúil, dúshláin rathúla, gníomhaíochtaí bónais nó gníomhaíochtaí eile a chuirtear síos go sainráite ag Permutis.

  Ní fhéadfaidh coins/credits a éileamh riamh mar fhrithchomaoin éigeantach ar earra nó seirbhís úsáideora eile. Ní fhéadfaidh soláthraí, dá bhrí sin, a dhearbhú nach ndéantar tairiscint a thabhairt ach ar coins, credits, airgead nó meascán díobh. Féadfaidh úsáideoir eile credits a thairiscint go deonach i dteannta mír mhalartaithe fíor, ach caithfidh an malartú fanacht idirnáisiúnta gan éileamh éigeantach credits ón soláthraí. Fanann an riail gan airgead i bhfeidhm go hiomlán fiú le pacáistí credits ceannaithe nó tuillte.

  Purchased coins/credits are credited to the account after successful payment confirmation. Upon use for boosts, visibility, AI features or other digital seirbhísí an ardáin they are considered consumed. Consumed coins/credits are generally not reversed once the service has been technically provided, unless mandatory cearta tomhaltóirí, error corrections or goodwill decisions require otherwise.

  As long as a purchased credit pack has not been credited, not been used and no immediate digital service has been expressly requested within the withdrawal period, consumers may withdraw under the statutory rules. Once the user expressly requests immediate provision, confirms the possible loss of the ceart aistarraingthe and coins/credits are credited or used, the ceart aistarraingthe may lapse early as provided by law.

  Tá tuilleadh faisnéise ar cheannach, thuilleamh, úsáid agus teorainneacha credits ar fáil ar an Coins, credits agus ceannach pacáistí creditleathanach Credits

• .

  Féadfaidh Permutis review content automatically or manually, restrict or remove it, deactivate offers, hide chats, reduce visibility, warn, suspend or delete accounts where content breaches the law, na téarmaí seo, community guidelines, security rules or the no-money rule. Féadfaidh úsáideoirí tuairisciú suspicious content, messages, profiles or swaps.

  When reviewing, Féadfaidh Permutis consider context such as repetition, severity of the breach, risk to other users, deceptive intent, willingness to cooperate and legal duties. Obviously unlawful or dangerous content may be removed without prior enquiry.

• Modhnóireacht agus tuairiscí

  Tacaíocht agus riarachán access is ceangailte le cuspóir, bunaithe ar ról and logáilte le hiniúchadh. Access to chats, reports, profile data, offer data or usage data occurs only where required for support, security, moderation, abuse prevention, legal duties, fault analysis or platform operations.

  Ba cheart do Permutis limit internal permissions to what is necessary, log particularly sensitive access and review it regularly. Employees, contractors or agents must not use data privately, for unrelated purposes or outside their role.

Rochtain tacaíochta agus riaracháin

An dliteanas a ghlacann Permutis agus na cearta a bhaineann le hábhar.

• Tuairisc agus gearán

  Soláthraíonn Permutis a technical platform and does not owe the conclusion, performance, quality or success of a swap idir úsáideoirí. Permutis does not generally pre-screen offers and gives no warranty that user statements, identity, availability, condition, rights or performance capability of other users are complete or correct.

  Permutis liability is governed by dlí éigeantach. Liability for slight negligence may, where legally permitted, be limited to breaches of material contractual duties and foreseeable damage. Liability for intent, gross negligence, injury to life, body or health and mandatory statutory claims remains unaffected.

• Ról an ardáin agus teorainneacha dliteanais

  Déanann Permutis iarracht for stable operation but cannot guarantee uninterrupted availability. Maintenance, security measures, technical faults, third-party outages, app-store requirements, abuse prevention or force majeure may temporarily restrict features.

  Féadfaidh Permutis change, remove, limit or further develop features where required for security, legal, product, performance or abuse reasons. For material changes to chargeable seirbhísí an ardáin, users should be informed appropriately.

• Infhaighteacht, athruithe agus slándáil

  Coinníonn úsáideoirí a gcearta ar íomhánna, téacsanna, sonraí próifíle, léirmheasanna agus ábhar eile, ach tugann siad do Permutis na cearta chun an t-ábhar sin a stóráil, a atáirgeadh, a oiriúnú go teicniúil, a thaispeáint, a aistriú, a mhodhnú agus a chur ar fáil ar an ardán sa mhéid is gá.

  Deimhníonn úsáideoirí go bhfuil na cearta riachtanacha acu agus nach sáraíonn siad cearta tríú páirtí. Teastaíonn cead ar leith le haghaidh fógraíochta seachtrach, preasa, meán sóisialta nó scéalta ratha poiblí mura bhfuil bunús dlíthiúil nó toiliú sonrach ann cheana.

• Cearta ar ábhar úsáideora

  Féadfaidh úsáideoirí tuairisciú unlawful content, prohibited offers, safety risks, suspected fraud, rights infringements or rule breaches. Ba cheart do Permutis review reports in a comprehensible manner, document appropriate measures and inform affected users of material decisions where required.

  I gcás srianta, fionraí nó bainte ábhair ba chóir bealach gearán cuí a bheith ar fáil sa mhéid is gá de réir dlí nó is féidir go praiticiúil. D’fhéadfadh tuairiscí mí-úsáide, gearáin bréagacha nó tuairiscí neamhbhunaithe arís agus arís eile a bheith ina sárú rialacha féin.

Tuairisc, réasúnú agus gearán

When na téarmaí seo may be changed and where further legal texts are found.

• Téacsanna eile

  Féadfaidh Permutis change na téarmaí seo where features, legal requirements, security needs, app-store rules, technical processes or the business model change. Material changes should be communicated transparently, for example via suíomh gréasáin, app, email or in-app notice.

  Where required by law, changes take effect only after appropriate notice or consent. Already completed swaps remain unaffected by later changes unless dlí éigeantach provides otherwise.

• Athruithe

  Provider identification and contact details are in the fógra dlíthiúil (Impressum). In addition, the beartas príobháideachais, beartas fianán, community and offer guidelines and special rules for individual features such as trade-up challenges, Founders Club, partner programme or support processes apply.

  For questions about suspensions, reports, privacy, account, payment status for seirbhísí an ardáin or security cases, users should use the official support channels. Legal notices must be directed to the contact point named in the fógra dlíthiúil.